锻造 forging

铸造 casting

冷辗 cold rolling

热处理heat treatment

淬火hardening

回火tempering

退火annealing

正火normalizing

车削/车加工 turning

光饰 tumbling

磨加工 grinding

粗磨 rough grinding

精磨 precision grinding 

超精 super finishing

清洗 washing/rinse

装配assembly

分档 classifying

合套 matching

铆合保持架 retainer riveting

测振 vibration test  

注脂 greasing

压密封圈 staking seals

匀脂 grease uniforming

防锈 anti-rust; rust preventive

打字marking

包装packaging/packing

返工 rework

表面处理surface finishing

公称尺寸nominal dimension

振动vibration

钢球等级ball grade

清洁度cleanliness

控制计划 control plan

巡检 patrol inspection ；

抽检 random inspection

沟道 raceway groove

沟曲率 groove curvature

波纹度 waveness  

表面质量 surface quality

首件 first piece/ initial workpiece

末件 last piece

首检 first piece/article inspection(FPI/FAI)

光洁度  (smooth) finish; fineness; degree of finish

抛丸  shot blasting

基准面 reference face

双端面 double face

成对安装 paired mounting
组合安装 stack mounting
背对背配置 back-to-back arrangement
面对面配置 face-to-face arrangement
串联配置 tandem arrangement
配对 matched pair
组配 matched stack
接触角 contact angle
球径 ball diameter
钢球等级 ball grade
钢球规值 ball gauge
钢球分规值 ball subgauge
滚子直径 roller diameter
滚子等级 roller grade
滚子规值 roller gauge
跳动量 runout
旋转力矩 running torque
径向载荷 radial load
轴向载荷 axial load
静载荷 static load
动载荷 dynamic load
摆动载荷 oscillating load
脉动载荷 fluctuating load
不定向载荷 indeterminater direction load

预载荷 preload

当量载荷 equivalent load